Spring haïku

春ちかし
窓辺にしのぶ
鳥の声
みなぎる力
我にあたえん

My swallow, marvel
Hissed a magnificent tale
True lies for less pain
Authentic voice to bargain
Yes, here and there flowed again

Ton chant hirondelle
Perça telle une merveille
Nature éternelle
Rêve ici là ma belle
Oui, tu ouïras son appel